ideengarten

EN
No one wants to listen to Nonno’s stories. But one day Nelli appears and she is really thrilled by him and his sparkling phantasy. An extraordinary friendship unfolds.
​
At the beginning and at the end of life, you resemble each other more than you think. Besides, you have plenty of time and when you know how to use it well, adventures and happiness are within the protagonists reach.

​

​

DE

Niemand interessiert sich für Nonnos Geschichten. Bis eines Tages ein Mädchen namens Nelli mit ihrem Kater auftaucht, die von seiner sprühenden Phantasie begeistert ist. Eine ganz besondere Freundschaft nimmt ihren Lauf.

Zu Beginn und am Ende des Lebens ähnelt man sich mehr, als man denkt. Außerdem hat man reichlich Zeit und wenn man diese gut zu nutzen weiß, sind Abenteuer und Glück zum Greifen nahe.

 

IT

Nessuno si interessa alle storie di Nonno. Finché un giorno una bambina di nome Nelli appare col suo gatto; lei sì che  è entusiasta della sua scintillante immaginazione. Un’amicizia molto speciale prende il suo corso.​

All’inizio e alla fine della vita, si è più simili di quanto si pensi. Inoltre, si ha un sacco di tempo e se si sa come usarlo bene, l’avventura e la felicità sono a portata di mano.